Catherine Roy
Compétences
Coordination de projets, veille, recherche, analyse, rédaction de mémoires, d'avis et autres textes, traduction (l'anglais vers le français et vice-versa), communications et organisation d'évènements.
Biographie
Œuvrant depuis 30 ans dans les milieux sans but lucratif et communautaires, Catherine a collaboré avec diverses organisations préoccupées par les enjeux entourant, entre autres, l’accès au cadre bâti, à la culture et à l’information, la santé et les services sociaux, l’éducation et l’emploi ainsi que les politiques et programmes publics. Depuis 1999, Catherine a travaillé principalement sur l’accès des populations marginalisées, notamment les personnes handicapées, à la société du savoir et aux technologies de l’information. Elle a coordonné ou collaboré à des projets de recherche et à diverses initiatives, a présenté de nombreuses conférences et a produit plusieurs écrits portant sur la fracture numérique. Catherine siège également sur divers comités et conseils d’organismes préoccupés par l’enjeu de l’inclusion numérique.
Engagements bénévoles actuels
- Membre du Comité consultatif sur la conception universelle du Musée canadien pour les droits de la personne (depuis 2011)
- Membre du Comité d'étude sur la démocratie en ligne de Communautique (depuis 2004)
- Membre de civicaccess.ca, communauté réunissant des acteurs canadiens s'intéressant aux données ouvertes (depuis 2006)
Engagements bénévoles antérieurs
- Membre du Conseil d'administration du Réseau international sur le Processus de production du handicap (2009-2016)
- Membre du Conseil d’administration du W3Québec (2014-2015)
- Membre de la Table de concertation sur les données ouvertes de la Ville de Montréal (2012-2013)
- Membre fondatrice et contributrice au groupe de travail HTML4All (2007-2012)
- Membre du comité scientifique du projet INTECH-Québec (2008-2012)
- Secrétaire du Conseil d'administration de la Commission internationale sur les technologies et l'accessibilité - chapitre nord-américain (2002-2007)
- Membre du Conseil d’administration de Communautique (2004-2007)
- Membre fondatrice et vice-présidente du Conseil d’administration du W3Québec (2004-2005)
- Membre du Comité de travail sur les nouvelles technologies d'information et des communications de l'Institut de coopération en éducation des adultes (2000-2005)
- Membre du Conseil d’administration du Carrefour Mondial de l’Internet Citoyen (2003-2004)
- Présidente du Conseil d’administration du DéPhy Montréal (1992-1993)
- Membre du Conseil d’administration de Promotion Intervention en Milieu Ouvert (1991-1994)
Publications, conférences et autres activités
- Conférence sur l'accessibilité et l'inclusion numérique des personnes handicapées dans le cadre du cours Informatique et société (INM6000), à l'Université du Québec à Montréal (UQAM), octobre 2014
- Entrevue radio à l'émission Accès libre de la chaîne Canal M (émission du 09 mai) portant sur l'accessibilité des logiciels libres aux personnes handicapées, mai 2014
- Entrevue radio à l'émission Les Oranges Pressés de la chaîne CIBL 101,5 (émission du 03 juillet) portant sur l'initiative Montréal Accessible, juillet 2012
- Co-organisation d'une activité de collecte de données sur l’accessibilité de la Plaza Saint-Hubert dans le cadre de l'initiative Montréal Accessible, juin 2012
- Co-présentation d'une conférence ("techtalk") sur l'initiative Montréal Accessible à Google Montréal, juin 2012
- Conférence sur l'initiative Montréal Accessible à l'événement La boule de cristal à Montréal, mai 2012
- Démarrage et coordination de l'initiative Montréal Accessible, 2012
- Entrevue vidéo sur les enjeux de l'accessibilité du Web pour Le Lien Multimédia, à Montréal, décembre 2011
- Entrevue sur l'accessibilité du Web à l'émission de radio La Sphère, à Montréal, novembre 2011
- Conférence sur l'accessibilité du Web dans le cadre de l'événement international Webcom à Montréal, novembre 2011
- Micro-conférence sur l'accessibilité du Web dans le cadre de l'évènement Web-In à Montréal, octobre 2011
- Réalisation d'une vidéo sur l'accessibilité du Web : version avec sous-titres, version avec lecture des titres, octobre 2011
- Conférence sur les retombées et conséquences du jugement Jodhan dans une perspective québécoise dans le cadre de l'événement Accessibilité Montréal (a11y Montreal), à Montréal, août 2011
- Entrevue pour The Digital Life Show à Radio Centre-ville (102,3 FM) sur l'accessibilité du Web, juillet 2011
- Conférence dans le cadre de WordCamp Montréal, juillet 2011 (les diapositives sont ici)
- Co-traduction française du document Comprendre les WCAG 2.0 du W3C (initiative coordonnée par Braillenet), juillet 2011
- Conférence sur l'accessibilité et l'inclusion numérique des personnes handicapées dans le cadre du cours Droit de l'information (JUR5512), à l'Université du Québec à Montréal (UQAM), avril 2011
- Conférence sur les initiatives communautaires en matière d'inclusion numérique dans le cadre de l'édition 2010 de la "non-conférence" Accessibility Montreal (a11yMTL), août 2010
- Organisation et animation d'un atelier sur les technologies de l'information et les personnes handicapées dans le cadre Forum Ouvert 3.0 organisé par Communautique, janvier 2009, Montréal
- Co-traduction française des Règles pour l'accessibilité des contenus Web (WCAG) 2.0 du W3C (initiative coordonnée par Braillenet), février 2009
- Animation d'une rencontre de réflexion sur l'appauvrissement des proches aidants et de l'Assemblée générale annuelle du Regroupement des aidantes et aidants naturels de Montréal (RAANM), juin 2009
- Co-fondatrice du Centre de recherche et d'expérimentation sur l'inclusion numérique (CREIN)
- Participation à un panel de discussion portant sur le rôle des technologies de l'information sur l'inclusion des personnes ayant une déficience intellectuelle dans le cadre de l'événement « Technologies de soutien à la participation sociale : une fenêtre ouverte sur le monde ! », organisé par l'Association du Québec pour l'intégration sociale (AQIS), novembre 2008, Saint-Jean-sur-Richelieu
- Conférence sur l'accès à la société de l'information pour les personnes handicapées dans le cadre de l'événement « Broadband : une conversation publique avec Gilberto Gil », organisé par Media@Mcgill à la Société des arts technologiques de Montréal, 16 février 2008, Montréal
- Animation de l'Assemblée générale annuelle de l'Association québécoise des personnes de petite taille (AQPPT), juin 2007
- Animation de l'Assemblée générale annuelle de la Confédération des organismes de personnes handicapées du Québec (COPHAN), juin 2007
- Conception, programmation et rédaction des contenus du site Web de Michel Roy & Associés, printemps 2007
- Révision du document Le point de vue des groupes communautaires : Rapport synthèse sur les consultations de Communautique sur le projet gouvernemental de gouvernement et de démocratie en ligne publié par Communautique, mars 2007
- Conférence sur les communautés de pratique pour le Centre interdisciplinaire de recherche en réadaptation et intégration sociale (CIRRIS), décembre 2006
- Auteure d'un texte d'introduction sur la technologie EARL du W3C, octobre 2006 (version originale anglaise)
- Consultante pour le projet de développement de standard sur l'accessibilité des sites Web du gouvernement du Québec coordonné par le ministère des Services gouvernementaux du Québec en collaboration avec l'Office des personnes handicapées du Québec, été 2006
- Conférence sur l'accessibilité des ressources d'enseignement et d'apprentissage lors d'une réunion de travail du Groupe québécois sur les normes (GTN-Q), juin 2006, Montréal
- Auteure de l'avis Préparation, intégration et maintien en emploi des personnes handicapées : Sommaire des positions du CAMO pour personnes handicapées (1993-2005) pour le Comité d'adaptation de la main-d'œuvre pour personnes handicapées, avril 2006
- Conférence sur l'accès des personnes handicapées à la société de l'information lors du lancement montréalais du livre Enjeux de Mots : Regards multiculturels sur les sociétés de l'information, avril 2006, Montréal
- Consultante pour l'accessibilisation de la version 2.0 de l'outil d'édition Web Édimestre Plus de Netic Hypermédia inc. et rédaction du guide de l'utilisateur, mars-avril 2006
- Entrevue radio sur l'accessibilité des technologies de l'information pour la station de radio CKUT, mars 2006
- Conception du site Web, responsable des contenus et des communications et coordination de la consultation en ligne pour l'initiative « le Communautaire en ligne » de Communautique, en cours depuis octobre 2005
- Participation à la deuxième phase du Sommet mondial sur la société de l'information et présentation d'une conférence lors du Global Forum on Disability, 16-18 novembre 2005, Tunis (version française)
- Co-auteure du livre Enjeux de Mots : Regards multiculturels sur les sociétés de l'information, C&F Éditions, 656 pages, novembre 2005
- Co-traduction française de l'ébauche du 30 juin 2005 des Directives pour l'accessibilité aux contenus Web 2.0 du W3C, octobre 2005
- Traduction française du document Composantes essentielles de l'accessibilité Web du W3C, septembre 2005
- Participation et animation d'un atelier à la conférence Paver la voie de Tunis - SMSI II : Points de vue de la société civile canadienne sur le Plan d'action de Genève et résultats possibles de la Phase II, organisée par la Commission canadienne pour l'UNESCO, mai 2005, Winnipeg
- Traduction française du document Introduction à l'accessibilité du Web du W3C, mars 2005
- Participation à un panel portant sur les enjeux de la fracture numérique, organisé par le School of Community and Public Affairs de l'Université Concordia, mars 2005, Montréal
- Conférence sur les enjeux liés à l'appropriation des normes par le milieu communautaire présentée dans le cadre de la Journée d'innovation sociale, organisée par Communautique, février 2005, Montréal
- Organisation d'une rencontre de réflexion sur le gouvernement en ligne pour la Table de concertation pour les aînés de l'Île de Montréal, février 2005
- Co-traduction française de l'ébauche du 19 novembre 2004 des Directives pour l'accessibilité aux contenus Web 2.0 du W3C, janvier 2005
- Conférence sur l'accès du gouvernement en ligne pour les personnes handicapées, présentée lors de la journée de réflexion sur les enjeux du projet de gouvernement en ligne, organisée par Communautique, octobre 2004, Montréal
- Conférence sur l'accessibilité des technologies de l'information, présentée dans le cadre d'ateliers d'échanges avec des syndicalistes africains, organisés par le Collège FTQ-Fonds, septembre 2004, Montréal
- Co-traduction française de l'outil Web Hera de la Fondation Sidar, juillet 2004
- Organisation d'une rencontre d'échanges sur le Web sémantique pour le W3Québec, juillet 2004
- Avis du CAMO pour personnes handicapées sur le gouvernement en ligne, présenté à Monsieur Henri-François Gautrin, député de Verdun, adjoint parlementaire au premier ministre et responsable du dossier du gouvernement en ligne, mars 2004
- Traduction anglaise de l'étude 2003 sur l'accessibilité des sites Web de langue française de la Fondation des aveugles du Québec, 2004
- Mémoire sur le projet de déclaration de principes et de plan d'action du Sommet mondial sur la société de l'information, soumis par la Commission internationale sur les technologies et l'accessibilité, mai 2003 (version anglaise)
- Traduction du document d'information de Webaim sur l'accessibilité des documents PDF, mai 2003
- Conférence sur l'accès aux technologies dans le domaine de l'éducation pour les personnes handicapées, présentée dans le cadre de la journée de travail sur la société de l'information et l'éducation des adultes, organisée par l'Institut de coopération sur l'éducation des adultes, avril 2003, Montréal
- Références sur l'accessibilité des technologies de l'information à l'intention de la Commission parlementaire (Commission des affaires sociales) sur le projet de loi 155, Loi modifiant la Loi assurant l'exercice des droits des personnes handicapées et d'autres dispositions législatives, février 2003
- Mémoire du CAMO pour personnes handicapées sur le projet de loi no 155, Loi modifiant la Loi assurant l'exercice des droits des personnes handicapées et d'autres dispositions législatives, février 2003
- Conférence sur les enjeux du Sommet mondial sur la société de l'information, présentée lors de la rencontre annuelle du chapitre nord-américain de la Commission internationale sur les technologies et l'accessibilité, novembre 2002, Montréal
- Conférence portant sur des initiatives en matière d'accès au e-learning pour les personnes handicapées, présentée dans le cadre de l'événement Le e-learning et les personnes handicapées, solution ou mirage?, organisé par le CAMO pour personnes handicapées, octobre 2002, Montréal
- Conférence sur l'accessibilité des technologies de l'information et des communications aux Québécoises et Québécois handicapés, présentée dans le cadre du IIIe Congrès mondial des réseaux citoyens de l'ère numérique, octobre 2002, Montréal
- Co-auteure du rapport d'étude Comment les logiciels d'adaptation supportent l'accessibilité du Web, présenté à la 17e édition du colloque international Technology and Persons with Disabilities, mars 2002, Los Angeles (version anglaise, version italienne)
- Conférence portant sur le bilan du colloque québécois sur les nouvelles technologies de l'information et des communications, présentée dans le cadre du congrès Une société inclusive, c'est le monde sans obstacles, organisé par le Conseil canadien de la réadaptation et du travail, juin 2001, Montréal
- Conception et coordination du plan triennal du CAMO pour personnes handicapées en matière de nouvelles technologies de l'information et des communications, avril 2001
- Organisation du colloque du CAMO pour personnes handicapées Pour une technologie branchée sur la diversité, premier colloque québécois portant sur l'impact des NTIC sur l'intégration des personnes handicapées, octobre 2000, Laval
- Co-auteure du guide du CAMO pour personnes handicapées sur la formation de la main-d'oeuvre handicapée dans le cadre de la Loi 90, 1999
Ailleurs
- Mon corpo-blogue (LinkedIn)
- Mon micro-blogue (twitter)
- Mon photo-blogue (flickr)